Tuesday, May 26, 2009

Olá pessoal. No final de semana passado, fui a um resort chamado Karyat el Asiuty no meio do deserto. Eu estava precisando mesmo achar um lugar pra tomar um banho de piscina da hora e ainda bem que o Teefa me convidou para ir nesse lugar com a mãe dele. Na verdade, eles foram numa comemoração com o pessoal do emprego deles (o Teefa e a mãe dele trabalham no mesmo banco) e eu fui de bico! hehehehe



Piscina MARA!



Body buillllllllllding! hehehehehehe



Não parece uma rã?



Vruuummmmm!!!!!!!!!!!!!



Aqui é a entrada do resort. Olha a imensidão do deserto no fundo! Lindo, lindo, lindo....

Mais um dia de saudades... vou deixar uma musica aqui só:

Carrie Underwood - Home sweet home


You Know I’m A Dreamer
But My Heart’s Of Gold
I Had To Run Away High
So I Wouldn’t Come Home Low
Just When Things Went Right
It Doesn’t Mean They Were Always Wrong
Just Take This Song
And You’ll Never Feel
Left All Alone

Take Me To Your Heart
Feel Me In Your Bones
Just One More Night
And I’m Comin’ Off This
Long & Winding Road

I’m On My Way
I’m On My Way
Home Sweet Home
Tonight, Tonight
I’m On My Way
I’m On My Way
Home Sweet Home

You know that i've seen
so many romantic dreams
Up In Lights, Fallin’ Off
The Silver Screen

My Hearts Like An Open Book
For The Whole World To Read
Sometimes Nothing
Keeps Me Together
At The Seams

I’m On My Way
I’m On My Way
Home Sweet Home
Tonight, Tonight
I’m On My Way
Just Set Me Free
Home Sweet Home

Uhmmm, I’m On My Way,
I’m On My Way
Home Sweet Home

Yeah…, I’m On My Way
Just Set Me Free
Home Sweet Home.

Wednesday, May 20, 2009

"Short" Story

Olha o ap do Rafa ai!!!!!! Nao reparem a bagunca e sintam-se em casa. Nao eh grande coisa mas eu adoro o meu pulgueirinho. Segue descricao abaixo, foto por foto:



Essa eh a entrada, tem uns sofazinhos e uma bagunca encima da mesa. hehehehe



Minha cozinha. Simples, porem suficiente para mim. Sinto falta de um microondas, mas blz.



Meu quarto!!!!! Pra quem me ve na cam, eu sempre to do lado daquela janela, naquela cama!



Visao oposta do quarto. Olha o PC estrategicamente posicionado! Mais uma vez, nao reparem na bagunca!



Aqui meu famoso banheiro. Se voce reparar bem, vai ver a bendita da mangueirinha dentro da privada.

Como fazer para viver tranquilamente em uma cidade onde, em plena a primavera, a temperatura chega a 43 C? Sinceramente, nao eh facil pegar conducao nessas condicoes. Eu imagino o quanto devem sofrer aquelas mulheres vestidas todas de preto. Devem cozinhar por debaixo dos panos! Mas enfim...

Primavera escaldante e o Rafa aqui decidiu (maldita hora mas decidiu) vestir uma bermuda para ir ao centro uma noite dessas para comprar passagens de trem para, mais uma vez, viajar para Beni Sueif. Fazia bastante calor, como tem feito ultimamente, porem ja ao chegar ao centro detectei algo errado: NINGUEM estava vestindo bermuda. Gente.... tava lotado, cheio de gente e nem uma alma caridosa partilhava do mesmo estilo de vestimenta que eu.Mesmo assim, achei que nao teria problemas, ja que tinham me dito que no verao eh normal se vestir assim. LEDO engano!

Eu tinha marcado de encontrar o Migo e acabei chegando cedo demais, entao fiquei na entrada do metro, ao lado da Mesquita fat7, esperando. Estava la eu, ouvindo a Nile FM pelo meu celular.... tava tocando Britney Spears, If u seek Amy, e eu destraido, cantando e tals. Quando olho pro lado, tem um cara de seus 40 anos de idade, alto e gordo, me olhando de cima a baixo, com a maior cara de reprovacao do mundo. Vira e mexe, prosseguia com os olhares. Ateh que se foi.... uffa! Nao demorou muito ateh que eu notei que, a menos de um metro de mim, um cara estava parado e me olhando, de uma maneira tao malefica quanto ou pior que a do outro sujeito. E esse nao hesitava, mesmo apos eu ter notado a fixacao. Pensei que ele ia me bater, e comecei a me afastar. Ele pegou o celular e fingiu que estava fazendo uma ligacao, mas continuou, perplexo, inconformado a me mirar. Eu me afastei mais e ele se foi. Depois disso, o sentimento esquizofrenico eh inevitavel: passei a achar que todos me olhavam. Panico... tensao... medo... o Migo chegou! el hamdo lillah!

Qual foi a primeira coisa que ele me disse? "DE BERMUDA????" :S:S:S. A gente passou a andar e ele me explicou o problema. Os egipcios, como ja se sabe, nao veem com muito bons olhos a exposicao do corpo, tanto masculino quanto feminino. Se voce eh estrageiro, e com isso quero dizer branco, loiro, olhos claros e tals.... gringao mesmo, ai pode fazer o que quiser... vao olhar, ver que eh gringo e deixar de lado. O problema eh que eu nao aparento ser gringo aqui, entao todos acharam uma baita afronta um egipcio estar vestido da forma despudorada que eu estava (e olha que minha bermuda ia ateh a canela.. nem era algo Carla Perez no auge da carreira nao).

Nao foi diferente o resto da noite: seja no caminho para a estacao de trem ou quando, em seguida, nos dirigimos a praca Tahrir para tomar um chocolate gelado, todos me olhavam e eu tava me sentindo cada vez pior. Quando chegamos ao Cilantro (cafe), eu entrei parecendo um soldado de guerra que encontra uma trinxeira. La ficamos por um tempo em momentos de paz, mas deu a hora de ir e tive de enfrentar mais uma vez a multidao cruel. Teve um cara que ateh tentou agarrar minha perna (eh claro que era uma piada de mau gosto) e fez os amigos dele rir com isso.

Moral da historia: decidi NUNCA MAIS usar bermuda aqui. Terei de enfrentar o calor bravamente vestindo jeans o tempo todo. Triste? Sim... mas fazer o que?

Saturday, May 16, 2009

Piramides!!!!!!

Ateh que enfim, zeh povinho! Depois de uma demora para postar, venho com o supra sumo egipcio: as piramides de Giza!!!!!!! Sim, fui visita-las e tirei fotenhas legais la... pelo menos julgo eu, vamos ver o que me falam. Sei que demorou pra eu ir, mesmo elas estando localizadas tao perto daqui mas melhor nem falar do stress que passei ateh que tudo desse certo.



Andei de cavalo pela primeira vez!!!! Foi divertido mas acho que fiquei "desbolado" depois do passeio... heheheh era um pula pula que me quebrou todo heheheheh.



Nessa foto, o Migo, eu e o Teefa. E a piramide.... e a cidade no fundo.... Gente... a visao da cidade eh muito bonita.. era uma imensidao!



Preciso comentar?





Encima do cavalo, meu querido amigo/irmao Salah e, no fundo, eu e o mercenario dono dos cavalos que nos estorquiu ateh a morte, fez um tour meia boca e nao explicou porcaria de historia nenhuma a respeito das piramides ou da esfinge.

Minha ida as piramides me proporcionou a primeira experiencia verdadeira como turista. Voces sabem como eh ser turista no Egito? Eh mais ou menos assim...

Comeca que, nao importa o que voce faca, voce vai pagar mais caro do que egipcios.... exemplo: eu paguei 60 libras egipcias para ir ver as piramides enquanto meus amigos soh pagaram 2. Fale arabe ou nao, nao importa: nao eh egipcio, vai ter de pagar um pouco a mais. Algumas vezes, nao nas piramides mas em passeios como Luxor e Aswan, voce tenha de pagar em dolar. Sendo a moeda que for, mesmo que a gente tenha de pagar a mais, os precos nao sao la tao exorbitantes. A vantagem no cambio monetario entre o real e a libra egipcia (R$1,00 = LE 2,70 hoje) ajuda bastante.

Dependendo do lugar onde voce estiver, voce vai se sentir um pouco importunado pela excessiva hospitalidade e carisma do povo egipcio. Sendo gringo, todos querem falar com voce... te olham... te oferecem coisas... os mais avancadinhos ateh arriscam falar sua lingua! Eh engracado que tem uns caras que nem alfabetizados sao mas que, de tanto lidar com turistas, aprenderam varias linguas. Como brasileiro, eu adoro todo esse tratamento, sobretudo porque exatamente pelo fato de eu ser brasileiro o assedio eh aumentado. A frase "Sou brasileiro" faz com que os egipcios sorriam automaticamente e comecem a falar de futebol. hehehehehe Alias, futebol eh paixao nacional aqui tambem. Enfim... devido a todo esse alvoroco, existe uma lei no alto Egito que proibe que egipcios falem com turistas, isso para evitar desgastes e manter a saude do turismo local. A policia faz inspecao nos pontos turisticos para garantir que essa ordem seja cumprida.

Por falar nas autoridades..... sabia que eles nao tocam em turistas? Eh soh voce mostrar seu passaporte estrangeiro que na hora ja te respeitam. Eh como se os gringos fossem protegidos por eles e nao fossem alvo de desconfiancas. Se algum gringo reclamar porque levou um bilu, os guardas sao repreendidos entao a cautela deles eh bem grande. Eu mesmo sempre fui bem tratado pelos policiais aqui, a nao ser quando nao percebem que eu sou gringo (acontece muito frequentemente).

Para finalizar o post, vou ajuda-los com umas palavrinhas do dialeto Egipcio que serao uteis no seu passeio aqui. Qualquer semelhanca nao eh mera coincidencia:

Oi = Hi
Obrigado = Merci
Tchau = Bye Bye
Senhor = ya mister, ya captain, ya prince, ya pasha, ya excellence, ya man (raro)
Senhora = ya princessa, ya mama
Ja = Already
Shopping = Mall

Eh isso! Soh nao esquecam de caprichar no sotaque... heheheheh

Saturday, May 2, 2009

A marca da religiao

O povo egipcio eh de fato muito religioso. Eh esperado que um muculmano reze direcionado a Meca 5 vezes todos os dias , em horarios determinados e tradicionalmente encima de um tapete no qual deve tocar sua testa ao menos 34 vezes ao dia. A prostracao simboliza a devocao que o muculmano tem por Allah e chega acontabilizar milhoes durante toda a vida de um soh devoto.



Essa pratica gera em alguns dos homens uma marca na testa chamada de "zebiba" (uva passa). Muitos muculmanos dizem que a zebiba eh um presente de Deus e que, no dia do julgamento, a tal marca reluzira na testa dos que a possuirem, podendo-se assim identificar os reais fieis. Devido a essa crenca, o numero de homens com a mancha amarronzada eh crescente no Egito, nao mais se restringindo aos idosos como antigamente. Ha tambem aqueles que dizem que, na verdade, a zebiba eh decorrencia natural para alguns devido ao tipo de pele ou a maneira como eh feita a reza. Outros ainda afirmam que muitos muculmanos friccionam sua testa ao tapete ou mesmo produzem marcas artificialmente.



Sendo uma coisa ou outra, o fato eh que a zebiba eh motivo de ostentacao e orgulho. Toda a comunidade muculmana egipcia ve com muito bons olhos aqueles que a tem, porem isso nao significa que os demais sejam discriminados. Obvio que assim o eh, ja que a maioria nao possue a tal marca. A cobranca com relacao a pratica religiosa eh algo bem pessoal, sendo confinada ao individuo e a Deus.



A primeira vista, o aspecto da zebiba causa certo estranhamento. Apesar disso, basta ficar uma semana no Egito para se perder essa impressao. A zebiba pode se configurar simplesmente como uma mancha escura, como tambem pode chegar a tomar forma de uma cicatriz ou ferimento na fronte. Ha casos nao muito frequentes de rapazes que sangram apos a reza. De qualquer forma, ela eh um aspecto muito interessante da sociedade egipcia: a marca da religiao.

Friday, May 1, 2009

عن إنسان - Sobre o ser humano




عن إنسان

**

وضعوا على فمه السلاسل

ربطوا يديه بصخرة الموتى،

وقالوا : انت قاتل !

اخذوا الطعامه والملابس والبيارق

ورموه في الزنزالة الموتى،

وقالوا : انت سارق !

طردوه من كل المرافئ

اخذوا حبيبته الصغيرة،

ثم قالوا : انت لاجئ !

يا دامي العينين والكفين !

إن الليل زائل

لا غرفة التوقيف بافية

ولا زرد السلاسل!

نيرون مات، ولم تمت روما ...

بعينيها تقاتل !

وحبوب سنبلة تموت

ستملأ الوادي سنابل ..!

**

شاعر: محمود درويش

مترجم: رفائيل مارتا

**

Sobre o ser humano

**

Colocaram sobre sua boca correntes

ataram suas mãos à rocha da morte,

e disseram: assassino!

Tomaram seu alimento, roupas e bandeiras

e o atiraram na cela da morte,

e disseram: ladrão!

O expulsaram de todas as moradas

levaram sua pequena amada,

e então disseram: refugiado!

Oh de olhos e mãos esanguentados!

É a noite evanescer

não mais restar câmaras de detenção

e tão pouco nós das correntes!

Nero morreu, mas não morreu Roma...

com seus olhos luta!

Um grão de trigo morto

encherá o vale com uma plantação..!

**

Autor: Mahmoud Darwish

Traduzido por: Rafael Marta